Clarté et concision, gages d’une communication efficace

Oyez! Oyez! Notre Rapport annuel 2005, Influencer les politiques en matière de santé pour améliorer les soins offerts aux personnes arthritiques, vient tout juste de sortir des presses virtuelles de l’ACA. Nous avons été très occupés cette année, et grâce à votre soutien, nos efforts continuent à porter leurs fruits. Merci de votre précieuse collaboration!

Le printemps n’est pas seulement la saison des bourgeons et de la déclaration de revenus – c’est aussi celle du budget de l’ACA. L’ACA est un organisme entièrement voué à la défense des droits. Nous ne faisons aucune activité de financement, bénéficiant du généreux soutien de La Société de l'arthrite, notre unique bailleur de fonds. Depuis la formation de l’Association en 2001, nous nous faisons un point d’honneur de fournir nos documents d’information dans les deux langues officielles. Pour ce faire, nous avons affecté 20 p. 100 de notre budget de fonctionnement proposé pour 2006-2007 aux services de traduction. La traduction coûte cher – 0,25 à 0,35 $ du mot, selon le type de document. L’affectation de cette somme ne suffira toutefois pas. Nous devrons également limiter la longueur des futurs numéros des Voix de l’ACA, de même que le nombre et la longueur de nos autres documents. La communication est un aspect fondamental de nos activités, et nous regrettons beaucoup de devoir prendre cette mesure. Pour compenser, il faudra que nous nous efforcions « d’épurer » notre style.

Vos opinions nous intéressent. Nous apprécions vos commentaires et vos réactions au sujet des questions liées à l’arthrite ainsi que des articles parus dans Les Voix de l’ACA. L’ACA est notre organisme à tous, et nous devons savoir ce que vous pensez pour défendre le plus efficacement possible les intérêts des Canadiens atteints d’arthrite. Ainsi, dès le prochain numéro, une rubrique « Courrier des lecteurs » sera intégrée au contenu des Voix.